Kızıl Karıncalar - William J. Lederer - Eugene Burdick
Kızıl Karıncalar için, kominizmin Kore ve Viyetnam gibi güneydoğu Asya ülkelerine nüfuz etmek için kullandığı şaşırtıcı yöntemleri ve Amerika’nın bu yöntemler karşısında etkisiz kalan politika ve yaklaşımlarını irdeleyen bir tür propaganda romanı diyebilirim. İyi kurgulanmış, akıcı, sürükleyici fakat kahramanların mutlu sona ulaşamadığı bir hikaye. Politik kurgu ve macera romanlarından hoşlanıyorsanız bu kitabı keyifle okuyacaksınız. İyi okumalar.
Olaylar, Viyetnam savaşının sürdüğü yıllarda Viyetnam’a komşu olduğu varsayılan Sarkhan adlı hayali bir ülkede geçiyor. Romanda Sarkhan, özgün kültürü, modernizmin henüz aşındıramadığı güçlü sosyal dokusu, köklü tarihi ve tarıma dayalı ekonomisiyle tipik bir güney doğu asya ülkesi olarak tasvir ediliyor. Otuz kuşaktır ülkeyi yöneten kraliyet ailesi ülke genelinde hem çok seviliyor, hem de saygı duyuluyor. Ülke, uluslar arası ilişkilerde geleneksel tarafsızlık prensibi çerçevesinde barışçı bir dış siyaset takip ediyor. Sarkhan, zengin olmasa da huzurlu bir ülke. Ta ki, koministler ve onlara karşı olanlar çıkarları doğrultusunda ülkenin içişlerine müdahele edinceye kadar…
Günün birinde büyük başlar, bu sakin ülkenin kominizm ihtilali ile emperyalist etkilerden arındırılma zamanının geldiğine karar verdiğinde, Sarkhan’da kirli bir makinenin çarkları da ağır ağır dönmeye başlıyor. Sayıca az ve fakat bu tür işlerde tecrübeli militanlar harekete geçiriliyor. Broşürler hazırlanıp kara propagandanın ülkenin en uzak köylerine kadar ulaşması sağlanıyor. Orduya ve devletin çeşitli kademelerine yerleştirilmiş gizli koministler aracılığıyla bu tür propaganda faaliyetlerinin önü açılıyor, üzeri örtülüyor, hatta bu faaliyetlere el altından destek veriliyor. Köyler basılıyor, gençler silah zoruyla gönüllü militan yazılıyor. Budist ve Müslüman din adamları öldürülüyor, tapınaklar bombalanıyor, yüzlerce yıldır süregelen kardeşlik ve barış iklimi yerini teröre ve çatışmaya bırakıyor. Ülkesini sevenler ve derdi ülkesine hizmet etmek olanlar, Sözde davasına hizmet edenlerle kişisel çıkarlarını kollayan yerli ve yabancı unsurlar tarafından, adı konulmamış bir işbirliği içerisinde karalanıyor, susturuluyor, öldürülüyor ya da aldatılıyor.
Bütün bunlar olurken, devlet otoritesi ve medya gücü, halkın gözünü boyamak ve istenilen istikamette kamuoyu oluşturmak adına acımasızca kullanılıyor. Halkın dini ve milli duyarlılıkları istismar edilerek otoriteye baş kaldırması sağlanıyor, yükselen isyan ve öfke ateşinde ülkenin geleceği, geleceğe dair umutları yanıyor.
İç savaş sona erip kara toprak milyonlarca sivilin kanıyla kızıla boyandıktan sonra, felaketi kurgulayanlar, devrim hayallerine kurban edilmiş yüzbinlerce gencin sızım sızım sızlayan kemikleri üzerinde yükselen sefil ve alçak bir iktidarın sefasını sürüyorlar.
Kitabın Adı: Kızıl Karıncalar
William J. Lederer - Eugene Burdick
Çeviren: Engin Sunar
Yayınevi: Gök Tuğ Yayınları
(Ben bu romanı oldukça eski bir baskısından okudum. Kitabın farklı bir yayınevinden çıkan daha yeni baskılarını temin etmeniz muhtemelen daha kolay olacaktır.)
Olaylar, Viyetnam savaşının sürdüğü yıllarda Viyetnam’a komşu olduğu varsayılan Sarkhan adlı hayali bir ülkede geçiyor. Romanda Sarkhan, özgün kültürü, modernizmin henüz aşındıramadığı güçlü sosyal dokusu, köklü tarihi ve tarıma dayalı ekonomisiyle tipik bir güney doğu asya ülkesi olarak tasvir ediliyor. Otuz kuşaktır ülkeyi yöneten kraliyet ailesi ülke genelinde hem çok seviliyor, hem de saygı duyuluyor. Ülke, uluslar arası ilişkilerde geleneksel tarafsızlık prensibi çerçevesinde barışçı bir dış siyaset takip ediyor. Sarkhan, zengin olmasa da huzurlu bir ülke. Ta ki, koministler ve onlara karşı olanlar çıkarları doğrultusunda ülkenin içişlerine müdahele edinceye kadar…
Günün birinde büyük başlar, bu sakin ülkenin kominizm ihtilali ile emperyalist etkilerden arındırılma zamanının geldiğine karar verdiğinde, Sarkhan’da kirli bir makinenin çarkları da ağır ağır dönmeye başlıyor. Sayıca az ve fakat bu tür işlerde tecrübeli militanlar harekete geçiriliyor. Broşürler hazırlanıp kara propagandanın ülkenin en uzak köylerine kadar ulaşması sağlanıyor. Orduya ve devletin çeşitli kademelerine yerleştirilmiş gizli koministler aracılığıyla bu tür propaganda faaliyetlerinin önü açılıyor, üzeri örtülüyor, hatta bu faaliyetlere el altından destek veriliyor. Köyler basılıyor, gençler silah zoruyla gönüllü militan yazılıyor. Budist ve Müslüman din adamları öldürülüyor, tapınaklar bombalanıyor, yüzlerce yıldır süregelen kardeşlik ve barış iklimi yerini teröre ve çatışmaya bırakıyor. Ülkesini sevenler ve derdi ülkesine hizmet etmek olanlar, Sözde davasına hizmet edenlerle kişisel çıkarlarını kollayan yerli ve yabancı unsurlar tarafından, adı konulmamış bir işbirliği içerisinde karalanıyor, susturuluyor, öldürülüyor ya da aldatılıyor.
Bütün bunlar olurken, devlet otoritesi ve medya gücü, halkın gözünü boyamak ve istenilen istikamette kamuoyu oluşturmak adına acımasızca kullanılıyor. Halkın dini ve milli duyarlılıkları istismar edilerek otoriteye baş kaldırması sağlanıyor, yükselen isyan ve öfke ateşinde ülkenin geleceği, geleceğe dair umutları yanıyor.
İç savaş sona erip kara toprak milyonlarca sivilin kanıyla kızıla boyandıktan sonra, felaketi kurgulayanlar, devrim hayallerine kurban edilmiş yüzbinlerce gencin sızım sızım sızlayan kemikleri üzerinde yükselen sefil ve alçak bir iktidarın sefasını sürüyorlar.
Kitabın Adı: Kızıl Karıncalar
William J. Lederer - Eugene Burdick
Çeviren: Engin Sunar
Yayınevi: Gök Tuğ Yayınları
(Ben bu romanı oldukça eski bir baskısından okudum. Kitabın farklı bir yayınevinden çıkan daha yeni baskılarını temin etmeniz muhtemelen daha kolay olacaktır.)
Yorumlar
Yorum Gönder